O teclado Zawgyi é uma disposição de teclado popular usada para digitar em birmanês, especialmente antes da introdução do padrão Unicode para a língua birmanesa. No entanto, o Zawgyi não é um padrão Unicode, o que pode causar problemas de compatibilidade com sistemas modernos que utilizam Unicode, como o Windows. Neste artigo, vamos explorar como você pode instalar e utilizar o teclado Zawgyi em um ambiente Windows, além de sugerir alternativas compatíveis com Unicode.

Instalando o Teclado Zawgyi no Windows

1. Baixar o Layout do Teclado Zawgyi:

• Procure por um layout de teclado Zawgyi disponível para download. Certifique-se de baixar de uma fonte confiável para evitar problemas de segurança.

2. Instalar o Layout do Teclado:

• Extraia o arquivo baixado, se necessário.


• Abra o arquivo de instalação e siga as instruções na tela para instalar o layout do teclado Zawgyi.

3. Configurar o Teclado no Windows:

• Vá para Configurações > Hora e Idioma > Idioma.


• Clique em Adicionar um idioma preferido e procure por "Birmanês".


• Após adicionar o idioma, clique em Opções e adicione o layout de teclado Zawgyi, se disponível.

4. Alternar para o Teclado Zawgyi:

• Use o atalho de teclado Alt + Shift ou Windows + Espaço para alternar entre os layouts de teclado instalados.

Alternativas Compatíveis com Unicode

Para evitar problemas de compatibilidade, considere usar um layout de teclado birmanês que suporte Unicode. O Windows oferece suporte a teclados Unicode para birmanês, que são mais adequados para sistemas modernos e garantem que o texto seja exibido corretamente em todas as plataformas.

Exemplos Práticos

Como o Zawgyi não é nativamente suportado por comandos do Windows, não há scripts ou comandos específicos do CMD ou PowerShell para gerenciar diretamente o Zawgyi. No entanto, você pode usar scripts para alternar entre layouts de teclado, se necessário:

# Script PowerShell para listar layouts de teclado instalados

Get-WinUserLanguageList



# Script PowerShell para definir um layout de teclado específico

Set-WinUserLanguageList -LanguageList "my-MM", "en-US"

O exemplo acima mostra como listar e definir layouts de teclado usando PowerShell, onde "my-MM" representa o código de idioma para birmanês.