Subtitle Editing é um processo que permite adicionar, modificar ou remover legendas de vídeos. Neste artigo, vamos explorar como realizar essa tarefa no ambiente Apple, utilizando ferramentas disponíveis nativamente ou por meio de aplicativos de terceiros.

Existem várias maneiras de editar legendas de vídeo no ambiente Apple. Abaixo, apresentamos algumas opções:

1. Utilizando o aplicativo nativo "iMovie":

   • Abra o iMovie e importe o vídeo que deseja adicionar ou editar legendas.
   • Na linha do tempo, clique com o botão direito do mouse no vídeo e selecione "Abrir na Janela de Legendas".
   • Na janela de legendas, você pode adicionar, editar ou remover legendas.
   • Ajuste a posição e duração das legendas conforme necessário.
   • Salve as alterações e exporte o vídeo com as legendas.

2. Utilizando o aplicativo "Subler":

   • Baixe e instale o aplicativo "Subler" em seu dispositivo Apple.
   • Abra o Subler e arraste o vídeo para a interface do aplicativo.
   • Clique em "Adicionar" e selecione o arquivo de legenda que deseja adicionar ou editar.
   • Na seção "Legendas", você pode ajustar a posição, duração e estilo das legendas.
   • Salve as alterações e exporte o vídeo com as legendas.

3. Utilizando o aplicativo "Aegisub":

   • Baixe e instale o aplicativo "Aegisub" em seu dispositivo Apple.
   • Abra o Aegisub e importe o vídeo que deseja adicionar ou editar legendas.
   • Na interface do aplicativo, você pode adicionar, editar ou remover legendas.
   • Ajuste a posição, duração e estilo das legendas conforme necessário.
   • Salve as alterações e exporte o vídeo com as legendas.